| Claire Wright
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): French. > Target Language(s): English (American) and French. > Source Language(s): English (American) and French. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Biochemistry, Biology, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Internet/Multimedia, Legal, Medical, and Instructions/Manuals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: Translation English to French and French into English: - General materials: news articles, web sites, interviews, letters. (3 years experience, working as a linguist for Diplomatic Language Services, Arlington Virginia) - Biomedical translation experience, including clinical trial documents, consent forms, web sites, scientific articles, patent abstracts, scripts. One year experience as a free lance translator; one year working for Hemosystem SA (France and US), French Manager for the R&D in the US. 3 years working for the National Institutes of Health (Bethesda USA). - Legal documents: related to intellectual property, copyrights, contracts. One year experience as a free lance tanslator. French Interpreter: Volunteer interpreter for the interview of a refugee for a documentary. Translation for the voice over of the documentary (French into English). > Education: MS in Life Science (France) Paralegal certificate, Georgetown University (US) > Additional Skills: Taught French for 4 years to US diplomats for beginners to advanced students. Translated articles for US attaches (USDA, Commerce Department). Contract paralegal in the US. > Location: Gaithersburg, Maryland (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |